Cooperativa de Jóvenes Mbonambi

The co-operative produces bricks and blocks that are sold directly to the public and to government departments.Fecha de Incorporación

Esta cooperativa, ubicada en el Reino Zulu de Sudáfrica, todavía está atravesando el proceso de inscripción. Toda la documentación necesaria fue completada con el Registro de Cooperativas. El grupo tiene previsto estar inscripto a principios del año 2005.

Actividad Económica

La cooperativa produce ladrillos y bloques que se venden directamente al público y a los departamentos del gobierno. 

The co-operative was established in 2002 as a group of youth realised that there was a demand for locally produced bricks and blocks.Forma Organizacional

La cooperativa está organizada como cooperativa de trabajadores, todos sus miembros trabajan en la cooperativa a tiempo completo.

Área en la que presta servicios

La cooperativa actualmente sirve a comunidades alrededor del Segregado de Magabheni. Así como del  Durban Metro Council (Consejo del Subterráneo), incluyendo Umnini.

The demand for local building supplies arose as a result of the government’s policy of seeking local suppliers for housing construction projects.Historia de la Cooperativa

La cooperativa se estableció en 2002 cuando un grupo de jóvenes se dio cuenta de que existía una demanda de ladrillos y bloques producidos localmente, particularmente en el área Umnini, ubicada a lo largo de la Costa Durban del Sur. La demanda surgió como resultado del Programa de Reconstrucción y Desarrollo del gobierno (RDP), que se desarrolló para proveer vivienda en el área. En línea con la política de RDP, el Subterráneo de Durban buscó proveedores locales para el proyecto de construcción. Se llevaron a cabo una serie de encuentros con el jefe local en una oferta para concursar para fortalecer la posición de la cooperativa en los procesos de elección de la mejor oferta. El jefe, Inkosi Luthuli, apoyó la cooperativa, a la que finalmente se le otorgó el contrato para proveer bloques y ladrillos para la construcción de casas RDP y baños externos.

The core objectives of the co-operative include job creation and poverty eradication as well as local empowerment of young people.Visión/Objetivo/Meta de la cooperativa

Jóvenes autoempleados contribuyen al desarrollo de la comunidad de un modo sustentable. 

Declaración de la Misión

Proveer a los contratistas locales de ladrillos y bloques accesibles y de calidad de manera de poder alcanzar los siguientes objetivos esenciales de la cooperativa:

  • Creación de empleo y erradicación de la pobreza;
  • Empoderamiento local de los jóvenes;
  • Arraigo de principios democráticos y tolerancia en la comunidad más amplia; e
  • Instalar en los jóvenes el espíritu de productividad y responsabilidad social.

Estructura Organizacional
La cooperativa elige un consejo de administración, que supervisa las actividades diarias de la asociación.

El consejo electo mide el éxito de la cooperativa a través de su compromiso con una estrategia de tres puntas destinada a cubrir las aspiraciones económicas, sociales y culturales de sus socios. Las tres herramientas de medición estratégica son:

  • La participación de los miembros en los procesos de toma de decisiones dentro de la cooperativa, de ese modo influyen sobre los socios para tomar decisiones humanas fuera de la cooperativa dentro de sus comunidades;
  • En el ámbito económico, la cooperativa comenzó con un contrato para proveer ladrillos y bloques al Subterráneo de Durban. Actualmente, provee a otros contratistas de la construcción bloques de alta calidad. El número de contratos que la cooperativa logra conseguir es utilizado como un indicador del éxito. En resumen, este indicador mide el desempeño económico de la cooperativa; y
  • Otro indicador del éxito en la cooperativa es la interacción de los socios dentro de ella, incluyendo el compartir habilidades, información y preocupación por los otros.

A loan was used to procure equipment, raw materials, and infrastructure.Los comienzos

La empresa surgió de la visión de un empresario individual que vio la necesidad de colaborar con otros jóvenes en una entidad de negocios que más tarde se convirtió en cooperativa.

Cuando la cooperativa comenzó, tenía recursos muy limitados. Para remediar este problema, el grupo solicitó un préstamo al Fondo de Jóvenes Umsobomvu, el que aprobó un préstamo de capitalización para comenzar la actividad de R491.131,00. El dinero se usó para abastecerse de equipamiento, materia prima e infraestructura.

Desde el comienzo de las operaciones, la cooperativa ha tenido un ingreso de R90.200,00 de acuerdo a:

  • Cuotas de los socios - R1.000,00
  • Venta de bloques - R89.200,00

Otros recursos adicionales disponibles en la comunidad, tales como tierra, agua y provisión de electricidad, fueron puestos a disposición de la cooperativa por la municipalidad local.

The local municipality provides the co-op with resources such as land, water and electricity supply.Vínculos con la Comunidad/Redes/Alcance
La cooperativa provee recursos de calidad para proyectos de vivienda en la comunidad y también participa en organizaciones cívicas locales.

Además, la cooperativa participa en el Programa de Desarrollo Integrado (IDP) en la comunidad local. A través de este programa, la cooperativa puede beneficiarse de programas de desarrollo en la comunidad local.

Planes Futuros
Los planes inmediatos para la cooperativa son acelerar el proceso de inscripción.

Las metas a corto plazo de la cooperativa son:

  • Consolidación de mercados en todo el distrito;
  • Educación y capacitación de los socios;
  • Diversificación del producto y mejoramiento de la calidad; y
  • Compra de maquinaria efectiva y eficiente.

Los limitados recursos financieros dificultan el logro de estas metas. Sin embargo, con apoyo del Fondo de Jóvenes Umsobomvu, el gobierno local y la comunidad - así como también del ingreso generado por las ventas en la cooperativa - estos desafíos están alcanzándose.

The members of the Mbonambi Youth Co-operativeLecciones aprendidas
La cooperativa ha aprendido algunas lecciones clave:

  • Era importante desarrollar un estudio de factibilidad con una buena base de investigación para asegurar que, cuando comenzara la cooperativa, ya se hubiese identificado un mercado para sus productos;
  • La necesidad de identificar y asistir a las cooperativas para acceder a contratos del gobierno;
  • Se necesita de asistencia a las cooperativas para asegurar productos de buena calidad;
  • Buenas fuentes de financiamiento motivan el compromiso de parte de los cooperadores;
  • El préstamo otorgado por el UYF aseguró que la cooperativa operase con el sólo objetivo de lograr sostenibilidad económica y prudencia financiera;
  • Las cooperativas capitalizadas por fondos otorgados pueden tener éxito.

The Umsobomvu Youth FundApoyada por el Fondo de jóvenes de Umsobomvu (www.youthportal.org.za)

Creator - Author(s) Name and Title(s): 
Mbonambi Youth Co-operative
Publication Information: 
Los Jóvenes Reinventan Las Cooperativas: Perspectivas De Los Jóvenes Sobre El Movimiento Cooperativo Internacional
Date: 
Saturday, January 1, 2005
Publisher Information: 
New Rochdale Press, British Columbia Institute for Co-operative Studies

Ubicación

Umnini
South Africa